Menu

Comparer

Comparer la carte 62410 avec:

 

Rechercher

Critères de recherche

 

Index

   

Cartes

«que nous nous levions» : la morphologie du subjonctif présent, 1re personne du pluriel

 
parler de
témoin
féminin
témoin
masculin
1
Arbaz
    nʊʒe lˈeɪʃ
    nʊʒe ʎˈeʃ
2
Bionaz
-
    lœvɪɕˈŋ
3
Chalais
-
-
4
Chamoson
-
nə n lɛʋisˈ
5
Conthey
-
-
6
Évolène
nʊ nɔ lvɪʃˈã
nø n lœviɡʃˈn
7
Fully
n n ləvˈɑːʃ
( ɕə) ləvˈœʃə
8
Hérémence
nø nʊ lɪviʃˈɑn
n nɔ lɪːʒˈɑn
9
Isérables
n nz ːʋɛsˈãŋ
    nz ʋɛsˈn
10
La Chapelle-d’Abondance
-
-
11
Lens
-
-
12
Les Marécottes
nʏ nɛ lëvˈʏʃ
-
 
parler de
témoin
féminin
témoin
masculin
13
Liddes
-
    nː ləʋiɕẽ
14
Lourtier
-
n nø lʋˈaɕɪ
15
Miège
-
-
16
Montana
nʊ nʊ lviġʃˈn
n nɔ lviᵍʃˈan
17
Nendaz
    nʊʒ ˈaʃɔn
n nɔʒ eˈɐʃ
18
Orsières
-
-
19
St-Jean
nɔ nə lɛvʏʃˈaŋ
-
20
Savièse
    nuʒə ʊˈeʃən
    nʊʒə wˈøʃøn
21
Sixt
( s) lɛvˈɛ
-
22
Torgnon
nɔ nɔ levˈɪs
nɔ lɔ lɛvˈɪsn
23
Troistorrents
n n lʋˈaɪ
nɔ ɔ lɛʋˈæjã
24
Val-d’Illiez
-
( s) lɛʋˈɑj
25
Vouvry
( se) lwˈæje
-

Fermer

Veuillez cliquer sur

- un symbole de la carte

- une transcription du tableau des formes attestées (ou un chiffre des tableaux de fréquences)

- un énoncé de la liste

pour afficher le clip video correspondant.

Si vous découvrez des erreurs dans cette version «test» de l’Atlas, merci de bien vouloir les signaler à:
andres.kristol@unine.ch.

Liste des énoncés

1.1 ArbazF:

fo kə     nʊʒe lˈeɪʃ tɕɥ œ zɔr
Il faut que nous nous levions tous les jours.

1.2 ArbazM:

fo kə     nʊʒe ʎˈeʃ tʃy  zɔr
Il faut que nous nous levions tous les jours.

2.1 BionazF:

-

2.2 BionazM:

fɑː kjə     lœvɪɕˈŋ tɕˈœ lə dzˈɔːo
Il faut que nous (nous) levions tous les jours.

4.1 ChamosonF:

-

4.2 ChamosonM:

mɛ  fo ɡə nə n lɛʋˈis tʃɥ  dz
Ben il faut que nous nous levions tous les jours.

6.1 ÉvolèneF:

jʏ foːt k nʊ nɔ lvɪʃˈã tɥi lɛ zɔʃ
Il faut que nous nous levions tous les jours.

6.2 ÉvolèneM:

jø fo kʊ nø n lœviɡʃˈn tɥi lɛ zɔʃː
Il faut que nous nous levions tous les jours.

7.1 FullyF:

i f kə n n ləvˈɑːʃ cɥi li dzɔ
Il faut que nous nous levions tous les jours.

7.2 FullyM:

œ ɪ fo k mˈimə k  ɕə ləvˈœʃə tɥ i z
Euh il faut quand même qu’on se lève tous les jours.

8.1 HérémenceF:

fo kə nø nʊ lɪvˈɑn tɥi lɛ zɔ
Il faut que nous nous levions tous les jours.

8.2 HérémenceM:

fʊ kə n nɔ lɪːʒˈɑn tɥe lɛ zɔ
Il faut que nous nous levions tous les jours.

9.1 IsérablesF:

fo ce n nz ːʋɛsˈãŋ - tø e dzɔr
Il faut que nous nous levions .. tous les jours.

9.2 IsérablesM:

i fo cʲe     nz ʋɛsˈn tʴɔ  dzɔr
Il faut que nous nous levions tous les jours.

12.1 Les MarécottesF:

jɪ foː kə nʏ nɛ lëvˈʏʃ ty lɪ matˈ
Il faut que nous nous levions tous les matins.

12.2 Les MarécottesM:

-

13.1 LiddesF:

-

13.2 LiddesM:

j fo kə     nː ləʋẽ tɥi li dzɔ
Il faut que nous nous levions tous les jours.

14.1 LourtierF:

-

14.2 LourtierM:

ø fo ke n nø lʋˈaɕɪ cɥ ï dz
Il faut que nous nous levions tous les jours.

16.1 MontanaF:

fa kɛ nʊ nʊ lœ- lviʃˈn tʊ lɛ zɔr - tɔ lɛ zɔr
Il faut que nous le.. nous nous levions tous les jours .. tous les jours.

16.2 MontanaM:

fa kə n nɔ l- lviᶢʃˈan tɔ l zɔr
Il faut que nous nous l.. levions tous les jours.

17.1 NendazF:

ɪ fɔ kə     nʊʒ ˈaʃɔn tʃɥ ɛ dzo
Il faut que nous nous levions tous les jours.

17.2 NendazM:

i fo kə n nɔʒ eˈɐʃ tɕɥ ɛ ᵈzɔ
Il faut que nous nous levions tous les jours.

19.1 St-JeanF:

faɛ kjʏ nɔ nə lɛvʏʃˈaŋ tɔ lœ zɔr
Il faut que nous nous levions tous les jours.

19.2 St-JeanM:

-

20.1 SavièseF:

fo kʏ     nuʒə ʊˈeʃən cʏ e dzɔ
Il faut que nous nous levions tous les jours.

20.2 SavièseM:

ɪ f kʏ     nʊʒə wˈøʃøn ty  z
Il faut que nous nous levions tous les jours.

21.1 SixtF:

ɪ fɔ k  s lɛvˈɛ tɥɪ lʊ ðœr ɛ bɛ evɪdɑmˈ
Il faut qu’on se lève tous les jours eh bien évidemment.

21.2 SixtM:

-

22.1 TorgnonF:

ɪ fɔ kœ ɔː œ nɔ nɔ levˈɪs tʃœ lɛ dzɔʀ
Il faut que euh nous nous levions tous les jours.

22.2 TorgnonM:

ɪ foː kɛ nɔ lɔː lɛvˈɪsn tʃœ lœ dzɔː
Il faut que nous nous levions tous les jours.

23.1 TroistorrentsF:

 fo kə n n lʋˈaɪ tɥi lu dzo
Il faut que nous nous levions tous les jours.

23.2 TroistorrentsM:

e fo kə nɔ ɔ lɛʋˈæjã tɥɪ u dzo
Il faut que nous nous levions tous les jours.

24.1 Val-d’IlliezF:

-

24.2 Val-d’IlliezM:

 fɔ k  s lɛʋˈɑj tɥe lʊ dzˈøœ
Il faut qu’on se lève tous les jours.

25.1 VouvryM1:

fo k  se lɛ- lwˈæje tœi lʊ dz
Il faut qu’on se lè.. lève tous les jours.

25.2 VouvryM2:

-