Menu

Comparer

Comparer la carte 52115 avec:

 

Rechercher

Critères de recherche

 

Index

   

Critères de recherche

Cartes

Verbes en -are à radical non palatalisant: «aimer», 1re personne singulier de l’indicatif imparfait

 
parler de
témoin
féminin
1
Arbaz
mˈɑɔ
2
Bionaz
lɑmˈaʊ
3
Chalais
-
4
Chamoson
lmˈɔvə
5
Conthey
n amˈaɛ
6
Évolène
amˈavɔ
7
Fully
i lãmˈɑvə
8
Hérémence
lamˈɑɔ
9
Isérables
j ãmˈaʋɔ
10
La Chapelle-d’Abondance
d ɑmˈɑṿ
11
Lens
lãmˈaɔ
12
Les Marécottes
j amˈɑṿ
 
parler de
témoin
féminin
13
Liddes
j ãmˈɔwo
14
Lourtier
j ɑmˈøə
15
Miège
lamˈɑvɔ
16
Montana
lmˈɑʋɔ
17
Nendaz
amʊˈɔɔ
18
Orsières
l amˈɑʊ
19
St-Jean
j ɛmˈɑɔ
20
Savièse
ɑmˈɔɔ
21
Sixt
d ɑmˈɑv
22
Torgnon
lamˈeɔ
23
Troistorrents
l ɑmˈɑʋɔ
24
Val-d’Illiez
l amˈɑvɔ
25
Vouvry
-

Fermer

Veuillez cliquer sur

- un symbole de la carte

- une transcription du tableau des formes attestées (ou un chiffre des tableaux de fréquences)

- un énoncé de la liste

pour afficher le clip video correspondant.

Si vous découvrez des erreurs dans cette version «test» de l’Atlas, merci de bien vouloir les signaler à:
andres.kristol@unine.ch.

Liste des énoncés

1.1 ArbazF:

kã rʊ ɡamˈin mˈɑɔ pɑ  ʒ epinˈɑr
Quand j’étais gamine, j’aimais pas les épinards.

1.2 ArbazM:

-

2.1 BionazF:

k lˈɪu pˈeɲa lɑmˈaʊ pa lə z ɪː - lə z ɪpɪnˈɑː
Quand j’étais petite j’aimais pas les é.. les épinards.

2.2 BionazM:

-

4.1 ChamosonF:

kã l aʁə ɡamˈinə lmˈɔvə pə ɪ z epinˈa
Quand j’étais gamine j’aimais pas les épinards.

4.2 ChamosonM:

-

5.1 ContheyF:

k n ˈɛr dzɔˈːnɐ n amˈaɛ paː ɛ ʒ epinɑː
Quand j’étais jeune, j’aimais pas les épinards.

5.2 ContheyM:

-

6.1 ÉvolèneF:

kan irɔ ptit amˈavɔ pa lʏ ʒ epinˈar
Quand j’étais petite j’aimais pas les épinards.

6.2 ÉvolèneM:

-

7.1 FullyF:

kã lˈeʀə ptʃˈuːd i lãmˈɑvə pɑ li ʒ ɛpənˈatsᵊ
Quand j’étais petite j’aimais pas les épinards.

7.2 FullyM:

-

8.1 HérémenceF:

k ɛro pʏtˈitɔ lamˈɑɔ pɑ l vrkˈɛm
Quant j’étais petite j’aimais pas les épinards sauvages.

8.2 HérémenceM:

-

9.1 IsérablesF:

k j iro kˈuʈɛ j ãmˈɔ pa ə z epinˈar
Quant j’étais petite j’aimais pas les épinards.

9.2 IsérablesM:

-

10.1 La Chapelle-d’AbondanceF:

kã d jɛʁ kʁˈʊjɐ d ɑmˈɑṿ pa lu z epinˈa
Quand j’étais gamine j’aimais pas les épinards.

10.2 La Chapelle-d’AbondanceM:

-

11.1 LensF:

ka eirɔ fˈŋ lãmˈaɔ pa lɛ ʒ epinˈar
Quand j’étais petite j’aimais pas les épinards.

11.2 LensM:

-

12.1 Les MarécottesF:

k j ɛʁ kʁˈɔɪ j amˈɑṿ pɑ le z epɪnˈɑʁ
Quand j’étais petite j’aimais pas les épinards.

12.2 Les MarécottesM:

-

13.1 LiddesF:

kã ˈer ɔəː - pøtʃjˈu j ãmˈɔwo pɔ li z epønˈats
Quand j’étais euh .. petit j’aimais pas les épinards.

13.2 LiddesM:

-

14.1 LourtierF:

kɛ ʏ dɔjˈⁿtɐ - j ɑmˈøə pɔ ɪ ʑ ɪpɪnˈɑ
Quand j’étais jeune .. j’aimais pas les épinards.

14.2 LourtierM:

-

15.1 MiègeF:

ka ˈʏɔ pɪtˈita lamˈɑvɔ pa l z epinˈar
Quand j’étais petite j’aimais pas les épinards.

15.2 MiègeM:

-

16.1 MontanaF:

ɛ bĩŋ kan ˈirɔ pʏtˈeːᶢta lmˈɑʋɔ pɑ lɛ z epinˈaːr
Eh bien quand j’étais petite, j’aimais pas les épinards.

16.2 MontanaM:

-

17.1 NendazF:

kã ɪrɔ krˈɔɑ amʊˈɔɔ pa ɛ ʒ epinˈaʁ
Quand j’étais gamine j’aimais pas les épinards.

17.2 NendazM:

-

18.1 OrsièresF:

kã l eʁ krˈɔjɪ l amˈɑʊ pa li z epinˈɑ
Quand j’étais gamine j’aimais pas les épinards.

18.2 OrsièresM:

-

19.1 St-JeanF:

k je ʃˈiɹe ɡɛmˈʏnə j ɛmˈɑɔ pa lɛ - ər - lɛ ʒ epinˈɑːr
Quand j’étais gamine, j’aimais pas les .. euh .. les épinards.

19.2 St-JeanM:

-

20.1 SavièseF:

kã ɪ pɪtˈitᵊ ɑmˈɔɔ pa  ʒ epinˈaː
Quand j’étais petite, j’aimais pas les épinards.

20.2 SavièseM:

-

21.1 SixtF:

k d etˈɔ pˈuːra d ɑmˈɑv pɑ l z epnˈœθ
Quand j’étais petite j’aimais pas les épinards.

21.2 SixtM:

-

22.1 TorgnonF:

kã sˈɪvɔ pɪtɕˈedœ lamˈeɔ pu le z epɪnˈaʁ
Quand j’étais petite j’aimais pas les épinards.

22.2 TorgnonM:

-

23.1 TroistorrentsF:

kʰə l ɑʁɔ dɔlˈtʰɐ l ɑmˈɑʋɔ pa lø z epinˈɑːʁ
Quand j’étais gamine j’aimais pas les épinards.

23.2 TroistorrentsM:

-

24.1 Val-d’IlliezF:

k j ɪʁɔ ɡɑmˈin l amˈɑvɔ pa l z ɪpïnˈɑʁdɛ
Quand j’étais gamine j’aimais pas les épinards.

24.2 Val-d’IlliezM:

-