(image.class.php:861)mapManager:renderBySubjectId
 array (
  'emploi' => 0,
  'non-emploi' => '30',
)


(image.class.php:861)mapManager:renderBySubjectId
 array (
  'emploi' => '470',
  'non-emploi' => '401',
)


(image.class.php:861)mapManager:renderBySubjectId
 array (
  'emploi' => '756',
  'non-emploi' => '805',
)


(image.class.php:861)mapManager:renderBySubjectId
 array (
  'emploi' => '1159',
  'non-emploi' => '1238',
)


(image.class.php:861)mapManager:renderBySubjectId
 array (
  'emploi' => '1418',
  'non-emploi' => '1465',
)


(image.class.php:861)mapManager:renderBySubjectId
 array (
  'emploi' => '1541',
  'non-emploi' => '1515',
)


(image.class.php:861)mapManager:renderBySubjectId
 array (
  'emploi' => '2095',
  'non-emploi' => '1982',
)


(image.class.php:861)mapManager:renderBySubjectId
 array (
  'emploi' => '2447',
  'non-emploi' => '2222',
)


(image.class.php:861)mapManager:renderBySubjectId
 array (
  'emploi' => '2499',
  'non-emploi' => '2541',
)


(image.class.php:861)mapManager:renderBySubjectId
 array (
  'emploi' => '3014',
  'non-emploi' => '2884',
)


(image.class.php:861)mapManager:renderBySubjectId
 array (
  'emploi' => '3160',
  'non-emploi' => '3206',
)


(image.class.php:861)mapManager:renderBySubjectId
 array (
  'emploi' => '3419',
  'non-emploi' => '3394',
)


(image.class.php:861)mapManager:renderBySubjectId
 array (
  'emploi' => '3796',
  'non-emploi' => '3659',
)


(image.class.php:861)mapManager:renderBySubjectId
 array (
  'emploi' => '3951',
  'non-emploi' => '3894',
)


(image.class.php:861)mapManager:renderBySubjectId
 array (
  'emploi' => '4237',
  'non-emploi' => '4293',
)


(image.class.php:861)mapManager:renderBySubjectId
 array (
  'emploi' => '4710',
  'non-emploi' => '4522',
)


(image.class.php:861)mapManager:renderBySubjectId
 array (
  'emploi' => 0,
  'non-emploi' => '4810',
)


(image.class.php:861)mapManager:renderBySubjectId
 array (
  'emploi' => '5069',
  'non-emploi' => '5024',
)


(image.class.php:861)mapManager:renderBySubjectId
 array (
  'emploi' => '5425',
  'non-emploi' => '5629',
)


(image.class.php:861)mapManager:renderBySubjectId
 array (
  'emploi' => '5804',
  'non-emploi' => '5789',
)


(image.class.php:861)mapManager:renderBySubjectId
 array (
  'emploi' => 0,
  'non-emploi' => '5991',
)


(image.class.php:861)mapManager:renderBySubjectId
 array (
  'emploi' => '6225',
  'non-emploi' => '6181',
)


(image.class.php:861)mapManager:renderBySubjectId
 array (
  'emploi' => '6340',
  'non-emploi' => '6344',
)


(image.class.php:861)mapManager:renderBySubjectId
 array (
  'emploi' => '6787',
  'non-emploi' => '6709',
)


(image.class.php:861)mapManager:renderBySubjectId
 array (
  'emploi' => '6884',
  'non-emploi' => '7014',
)


(image.class.php:861)mapManager:renderBySubjectId
 array (
  'emploi' => '7189',
  'non-emploi' => 0,
)


(image.class.php:861)mapManager:renderBySubjectId
 array (
  'emploi' => '7559',
  'non-emploi' => '7373',
)


(image.class.php:861)mapManager:renderBySubjectId
 array (
  'emploi' => '7862',
  'non-emploi' => '7814',
)


(image.class.php:861)mapManager:renderBySubjectId
 array (
  'emploi' => '7917',
  'non-emploi' => '7910',
)


(image.class.php:861)mapManager:renderBySubjectId
 array (
  'emploi' => '8216',
  'non-emploi' => '8175',
)


(image.class.php:861)mapManager:renderBySubjectId
 array (
  'emploi' => 0,
  'non-emploi' => '8338',
)


(image.class.php:861)mapManager:renderBySubjectId
 array (
  'emploi' => 0,
  'non-emploi' => '8852',
)


(image.class.php:861)mapManager:renderBySubjectId
 array (
  'emploi' => '9097',
  'non-emploi' => '8896',
)


(image.class.php:861)mapManager:renderBySubjectId
 array (
  'emploi' => '9437',
  'non-emploi' => '9171',
)


(image.class.php:861)mapManager:renderBySubjectId
 array (
  'emploi' => '9538',
  'non-emploi' => '9692',
)


(image.class.php:861)mapManager:renderBySubjectId
 array (
  'emploi' => 0,
  'non-emploi' => '9786',
)


(image.class.php:861)mapManager:renderBySubjectId
 array (
  'emploi' => '10147',
  'non-emploi' => '9974',
)


(image.class.php:861)mapManager:renderBySubjectId
 array (
  'emploi' => '10440',
  'non-emploi' => '10308',
)


(image.class.php:861)mapManager:renderBySubjectId
 array (
  'emploi' => '10656',
  'non-emploi' => '10530',
)


(image.class.php:861)mapManager:renderBySubjectId
 array (
  'emploi' => '10938',
  'non-emploi' => '10886',
)


(image.class.php:861)mapManager:renderBySubjectId
 array (
  'emploi' => '11105',
  'non-emploi' => '11084',
)


(image.class.php:861)mapManager:renderBySubjectId
 array (
  'emploi' => '11708',
  'non-emploi' => '11442',
)


(image.class.php:861)mapManager:renderBySubjectId
 array (
  'emploi' => '11759',
  'non-emploi' => '11936',
)


(image.class.php:861)mapManager:renderBySubjectId
 array (
  'emploi' => '12136',
  'non-emploi' => '12259',
)


(image.class.php:861)mapManager:renderBySubjectId
 array (
  'emploi' => '12420',
  'non-emploi' => '12460',
)


(image.class.php:861)mapManager:renderBySubjectId
 array (
  'emploi' => '12768',
  'non-emploi' => '12654',
)


(image.class.php:861)mapManager:renderBySubjectId
 array (
  'emploi' => '13050',
  'non-emploi' => '13016',
)


(image.class.php:861)mapManager:renderBySubjectId
 array (
  'emploi' => '13264',
  'non-emploi' => '13387',
)


(image.class.php:861)mapManager:renderBySubjectId
 array (
  'emploi' => '13509',
  'non-emploi' => '13531',
)


(image.class.php:861)mapManager:renderBySubjectId
 array (
  'emploi' => 0,
  'non-emploi' => '13631',
)

Menu

Comparer

Comparer la carte 31021 avec:

 

Rechercher

Critères de recherche

 

Le clitique sujet préconsonantique de la 1re personne du singulier: statistiques

 
parler de
 
témoin
féminin
témoin
masculin
1
 
Arbaz
 
emploi
0
0%
3
8%
non-emploi
44
100%
33
92%
2
Bionaz
emploi
10
13%
7
11%
non-emploi
68
87%
56
89%
3
 
Chalais
 
emploi
1
9%
5
14%
non-emploi
10
91%
31
86%
4
Chamoson
emploi
1
2%
8
17%
non-emploi
55
98%
39
83%
5
Conthey
emploi
34
89%
23
77%
non-emploi
4
11%
7
23%
6
 
Évolène
 
emploi
22
48%
23
61%
non-emploi
24
52%
15
39%
7
Fully
emploi
30
42%
18
28%
non-emploi
42
58%
46
72%
8
 
Hérémence
 
emploi
0
0%
1
3%
non-emploi
29
100%
36
97%
9
 
Isérables
 
emploi
39
81%
17
63%
non-emploi
9
19%
10
37%
10
La Chapelle-
d’Abondance
emploi
21
49%
13
35%
non-emploi
22
51%
24
65%
11
 
Lens
 
emploi
0
0%
3
10%
non-emploi
30
100%
28
90%
12
Les Marécottes
emploi
3
7%
5
24%
non-emploi
40
93%
16
76%
13
Liddes
emploi
10
23%
5
24%
non-emploi
34
77%
16
76%
 
parler de
 
témoin
féminin
témoin
masculin
14
 
Lourtier
 
emploi
32
82%
23
100%
non-emploi
7
18%
0
0%
15
 
Miège
 
emploi
16
46%
10
37%
non-emploi
19
54%
17
63%
16
 
Montana
 
emploi
0
0%
0
0%
non-emploi
58
100%
19
100%
17
 
Nendaz
 
emploi
8
21%
4
11%
non-emploi
30
79%
31
89%
18
Orsières
emploi
2
9%
0
0%
non-emploi
21
91%
29
100%
19
 
St-Jean
 
emploi
45
73%
22
85%
non-emploi
17
27%
4
15%
20
 
Savièse
 
emploi
3
4%
2
3%
non-emploi
64
96%
59
97%
21
Sixt
emploi
27
46%
15
34%
non-emploi
32
54%
29
66%
22
Torgnon
emploi
34
63%
19
59%
non-emploi
20
37%
13
41%
23
Troistorrents
emploi
7
19%
1
2%
non-emploi
29
81%
46
98%
24
Val-d’Illiez
emploi
6
13%
4
13%
non-emploi
40
87%
26
87%
25
Vouvry
emploi
3
16%
0
0%
non-emploi
16
84%
20
100%

Fermer

Veuillez cliquer sur

- un symbole de la carte

- une transcription du tableau des formes attestées (ou un chiffre des tableaux de fréquences)

- un énoncé de la liste

pour afficher le clip video correspondant.

Si vous découvrez des erreurs dans cette version «test» de l’Atlas, merci de bien vouloir les signaler à:
andres.kristol@unine.ch.

Liste des énoncés

1.1 ArbazF:

  • emploi du clitique sujet

-

  • non-emploi du clitique sujet

    vɛʒ ɑ mtˈɑɲə
Je vais à l’alpage.

1.2 ArbazM:

  • emploi du clitique sujet

k lɑ de nˈeɪ ʏ bˈɑlɔ ɑ pekˈɐ y ʒ yʒˈeː y bɔr d ɑ fenˈiːhrə
Quand il y a de la neige, je donne à manger aux oiseaux au bord de la fenêtre.

  • non-emploi du clitique sujet

    vˈøʒo ʋɪʀ o medisˈiŋ
Je vais voir le médecin.

2.1 BionazF:

  • emploi du clitique sujet

œ bˈɑʎo pɛʀkˈe sɪ laɲˈɑɛ
Je bâille parce que je suis fatiguée.

  • non-emploi du clitique sujet

œː     fˈɪɔ kwˈeːə lʏ z kʀwˈĩjɔ awˈɪ lo laː
Euh je fais cuire les épinards sauvages avec le lard.

2.2 BionazM:

  • emploi du clitique sujet

vˈɔlʏ k lə mæɪnˈʊː ɑlɪsˈan dʊʁmˈi dəvˈã n ˈɑwʴɛ

Je veux que les enfants dormir avant neuf heures.

  • non-emploi du clitique sujet

ɑ w     ɕɪ nɛɪsˈɪ seʎ  bɪˈːa
Ah oui je suis né ici en Bionaz.

3.1 ChalaisF:

  • emploi du clitique sujet

ɛ bɛn d- mœ ʁapˈelɔ pɑ de {keø ʑoʊ vˈɛr} n- dʒamˈeɪ nᵊ- ah - pɔ la dimˈɛŋzɛ atstɪʃˈaŋ d buʎˈi - pɔ lɔ mɑtˈɪŋ alˈɔ dʊ buʎˈɔ œ - pʰə awˈɪ də ʊ - də pʰɑm bi j ˈeʊ frɑm b -  kɔpˈɑvɛ jɪn - mɑː ʀˈestə dʊ tɛŋ dʒɑmˈɛ ʊn ɑtsɛtˈɑvɛ dɛ pɑŋ bi
Eh bien de .. je me rappelle pas dès que j’étais jeune .. jamais n.. ah .. pour le dimanche nous achetions de bouilli .. pour le matin alors du bouillon euh .. pas avec de ou.. de pain bis c’était très bon .. on trempait (litt. coupait dedans) .. mais (le) reste du temps jamais on achetait de pain bis.

  • non-emploi du clitique sujet

    ʃe nehuˈɑje a ʀɛ - a ʀɛʃ u mi d abrˈy
Je suis née à Ré.. à Réchy au mois d’avril*.
*La dernière partie de la la réponse est un «écho» de la précédente phrase du questionnaire («Vous avez quel âge?»). Réchy est une fraction de la commune de Chalais.

3.2 ChalaisM:

  • emploi du clitique sujet

jo bˈɑjø po ʃeŋ kʲʏ ʃɪ laɲˈæ
Je bâille parce que je suis fatigué.

  • non-emploi du clitique sujet

    vˈeʒ drø bɑ ʊ selˈi
Je vais droit en bas à la cave.

4.1 ChamosonF:

  • emploi du clitique sujet

j ɐ tʁɑvˈaj ː - inˈo ɑ l alpˈɑːdz
Moi je travaille en .. en haut à l’alpage.

  • non-emploi du clitique sujet

pˈapa vœj k - k     m lvˈis a sˈaë z œʏʁ
Papa veut que .. que je me lève à six heures.

4.2 ChamosonM:

  • emploi du clitique sujet

vˈɛɪ k o solˈæː - kã solˈæ sə lˈæɪvə
Bien je vois que le soleil .. quand (le) soleil se lève.

  • non-emploi du clitique sujet

    lˈɑːsə tətˈi ɐ fl sœ œ pɔʁt
Je laisse toujours la clé sur la porte.

5.1 ContheyF:

  • emploi du clitique sujet

mˈɛto ɛ mã ɕy  ˈãtsᵊ
Je mets les mains sur les hanches.

  • non-emploi du clitique sujet

ʏˈɔ     mːˈɛtɔ a maʁmˈt ʃɥ ɔ fwa
Moi je mets la marmite sur le feu.

5.2 ContheyM:

  • emploi du clitique sujet

ə b  fˈœnœ nu krˈæɪʒɔ k ˈæər pføtˈu a drˈæɛtᵊ - ɛ pwˈæɛ ə ʒ ˈomɔ a ɡoːts - di dam
Eh bien les femmes je crois qu’elles étaient plutôt à droite .. et puis les hommes à gauche .. des dames.
ə bɛ     ʃɛ marʏˈo
Et bien je suis marié.

  • non-emploi du clitique sujet

-

6.1 ÉvolèneF:

  • emploi du clitique sujet

j sˈiŋnɔ a ʃæt ˈoʊr
Je soupe à sept heures.

  • non-emploi du clitique sujet

    mə ʃe tapˈa lo kˈʊᵍdɐ
Je me suis tapée le coude.

6.2 ÉvolèneM:

  • emploi du clitique sujet

ʃʏ marjˈɑː
Je suis marié.

  • non-emploi du clitique sujet

jɛr aprˈɪ mjɛzˈ     ʃʏ ʒu o f
Hier après-midi, j’ai été (litt. je suis eu) au foin.

7.1 FullyF:

  • emploi du clitique sujet

i viʒ adzətˈa lə lafˈe a la ltəʀˈi
Je vais acheter le lait à la laiterie.

  • non-emploi du clitique sujet

    ʎae fiʒ  ku də ʒ oˈɑɛ
Je lui fais un clin d’œil.

7.2 FullyM:

  • emploi du clitique sujet

apɹˈɪ lɪ ɕˈʊːjɛ e pr - ə fez na pˈɔːʑæ
Après les repas* je prends .. je fais une pause.
*[ɕˈʊːjɛ] cf. úɑ ‘repas’ (Schüle 1998: 312, 508; FEW 12: 11b, 131b).

  • non-emploi du clitique sujet

    veʒ adzətˈa lə lafˈɛ a la lɛtrˈiː
Je vais acheter le lait à la laiterie.

8.1 HérémenceF:

  • emploi du clitique sujet

-

  • non-emploi du clitique sujet

    mə ʃɪ twˈʃɐ la ɡrˈiːljɛ
Je me suis tordue la cheville.

8.2 HérémenceM:

  • emploi du clitique sujet

mɑ - ɛ ʃɪ marjˈɑː
Moi .. je suis marié.

  • non-emploi du clitique sujet

    vɑʒ nˈɑ ɑ la mtˈaɲɛ
Je vais en haut à l’alpage.

9.1 IsérablesF:

  • emploi du clitique sujet

sːi mariˈaːjɐ
Je suis mariée.

  • non-emploi du clitique sujet

    mə sʊʋənːdri tɔdˈn də tɛ
Je me souviendrai toujours de toi.

9.2 IsérablesM:

  • emploi du clitique sujet

j ʃi pa ɕɔvˈœn drɛj ɐ miːnˈe
Je suis pas souvent debout à minuit.

  • non-emploi du clitique sujet

i pˈɑɹə l y cë     mɛ ɛʋˈaʃ  ɕi ʒ ˈœørə
Le père il veut que je me lève à six heures.

10.1 La Chapelle-d’AbondanceF:

  • emploi du clitique sujet

ðə bɑːj pascᵊ t sœ mafˈi
Je bâille parce que je suis fatiguée.

  • non-emploi du clitique sujet

    sœ buʃˈɑ l kˈɔdə
Je (me) suis tapé* le coude.
*[bʊʃˈa] cf. bous v.tr. ‘battre, frapper’ (GPSR 2: 789).

10.2 La Chapelle-d’AbondanceM:

  • emploi du clitique sujet

travˈaj ɐ lɐ mtˈaɲ
Je travaille à l’alpage.

  • non-emploi du clitique sujet

    laʃ la klʊ sy la pˈɔʁta
Je laisse la clef sur la porte.

11.1 LensF:

  • emploi du clitique sujet

-

  • non-emploi du clitique sujet

    mˈɛtɔ lɛ m ɦ lɔ kɹˈupjɔ
Je mets les mains sur les reins, le bas du dos.

11.2 LensM:

  • emploi du clitique sujet

lœ mœ- e mˈøto lo mɑŋ - l mŋ oə - d uŋ lɑ dˈeŋʃe
Le me.. je mets le main .. les mains euh .. d’un côté ainsi.

  • non-emploi du clitique sujet

    lɪ fe ŋ ɡʊ d wɛʎ
Je lui fais un clin d’œil.

12.1 Les MarécottesF:

  • emploi du clitique sujet

a miənɥˈe dʀˈmwə - k to vɑ b
À minuit je dors .. quand tout va bien.

  • non-emploi du clitique sujet

    vˈeʏʒ ɐlˈɑ dɛ tiːʁ bɑ a la kˈɑːvə
Je vais aller tout de suite bas à la cave.

12.2 Les MarécottesM:

  • emploi du clitique sujet

tʁɑvˈɑjə ʃy l ɑlpˈɑːdz
Je travaille sur l’alpage.

  • non-emploi du clitique sujet

a miənɥˈe ʃɔvˈ     dʀˈmwə
À minuit souvent je dors.

13.1 LiddesF:

  • emploi du clitique sujet

ʋɛ alˈe t də ʃɥit  la kˈɔːʷɑ
Je vais aller tout de suite en la cave.

  • non-emploi du clitique sujet

jɛ æpɹˈɪ dʏnˈe     s etˈʊ i fw
Hier après-midi je suis été aux foins.

13.2 LiddesM:

  • emploi du clitique sujet

mø svˈʏɲʏ kʲɛ alˈa ɑwˈø la ɥˈɛɪdz apˈʏ s øtˈa w li tsarɡˈs kã l tsmˈe l e ʒʊ  mwɛ pi lˈɑrdz
Je me souviens qu’ils allaient avec la luge après ils sont été avec les «tsarɡˈɔse»* quand le chemin il a été (litt. il est eu) un peu plus large.
*[tsarɡˈɔse] cf. tsargóche n.f. ‘véhicule à deux roues à traction humaine pour le transport du bois ou du foin’ (http://www.wikipatois.dayer.biz/, 25.5.2016).

  • non-emploi du clitique sujet

    ɕɛ a n oɡˈystə darbəlˈɛ
Je suis à nom Auguste Darbelley.

14.1 LourtierF:

  • emploi du clitique sujet

wɑ ælˈa  kˈɐɑvə
Je veux aller en cave.

  • non-emploi du clitique sujet

    ʃ pɑ ʃw - ləvˈɑːj ɛ mjɪnɥˈœ - ɐ mɪnˈɛɪ
Je suis pas souvent .. levée à minuit .. à minuit.

14.2 LourtierM:

  • emploi du clitique sujet

ɕe mɑɹʲˈoː - j æ ɬˈŋãt sɐt ã
Je suis marié .. il y a cinquante-sept ans.

  • non-emploi du clitique sujet

-

15.1 MiègeF:

  • emploi du clitique sujet

m apˈɛlɔ ˈivonḍ
Je m’appelle Yvonne.

  • non-emploi du clitique sujet

    vˈeʒɔ ɑ lɑ mntˈaɲɛ
Je vais à l’alpage.

15.2 MiègeM:

  • emploi du clitique sujet

ø lɑ fˈɛʀmo ʒœmˈ a klɑː
Je la ferme jamais à clé.

  • non-emploi du clitique sujet

    mə ʃɥɪ tɥˈɛːʀ la tɕʏvˈijə
Je me suis tordu la cheville.

16.1 MontanaF:

  • emploi du clitique sujet

-

  • non-emploi du clitique sujet

    vˈeʒ baː tɔ de ʃɥˈitë  slˈi
Je vais en bas tout de suite au cellier.

16.2 MontanaM:

  • emploi du clitique sujet

-

  • non-emploi du clitique sujet

    vˈiɔ lɔ ʃɔlˈ kə ʃɛ lˈɪːvə
Je vois le soleil que se lève.

17.1 NendazF:

  • emploi du clitique sujet

trˈɑːlə enˈaː  mtˈaɲa
Je travaille en haut en alpage.

  • non-emploi du clitique sujet

    ʃe a n ʃyʑˈan buʀbˈ
Je suis à nom Suzanne Bourban.

17.2 NendazM:

  • emploi du clitique sujet

ɛ sːiːn ɑ ʃɑt ˈøːrə
Je soupe à sept heures.

  • non-emploi du clitique sujet

    wˈɑʒə də dre bö ʊ siˈɪ
Je vais à l’instant même* en bas au cellier.
*[də dre] ‘à l’instant même’ (Praz 1995: 208 s.v. drey).

18.1 OrsièresF:

  • emploi du clitique sujet

i bˈɑaːdʊ pɔ ɕ  si læɲˈəœ
Je bâille parce que je suis fatiguée.

  • non-emploi du clitique sujet

    tʁavˈad enˈaː a la mtˈaɲa
Je travaille en haut à l’alpage.

18.2 OrsièresM:

  • emploi du clitique sujet

-

  • non-emploi du clitique sujet

    laːs la θl ɐ lɐ pʀt
Je laisse la clé à la porte.

19.1 St-JeanF:

  • emploi du clitique sujet

jɔ bˈɑłɔ paskje ʃɪ fatiɡˈai
Je bâille parce que je suis fatiguée.

  • non-emploi du clitique sujet

jɛr ɐprˈɪ mjɛzˈɔ     ʃiɡ alˈaj i fŋ
Hier après-midi, je suis allée aux foins.

19.2 St-JeanM:

  • emploi du clitique sujet

ɔ vˈiɔ lɔ ʃɔlˈɛk ki ʃɛ lˈiːvɛ
Je vois le soleil qui se lève.

  • non-emploi du clitique sujet

jɛr aprˈe mjɛzˈɔr     ʃiɡj alˈa u fɛŋ
Hier après midi je suis allé au foin.

20.1 SavièseF:

  • emploi du clitique sujet

ɑː weː ɐ mɪnˈy  ʒənrˈɑw drum
Ah oui, à minuit en général je dors.

  • non-emploi du clitique sujet

    bˈɑl pɐskʏ ʃe waɲˈɑ
Je bâille parce que je suis fatiguée.

20.2 SavièseM:

  • emploi du clitique sujet

pənˈe ˀʏ - pen k atˈʒø e ɪ tsapl ʊ pti bo
Pendant euh .. pendant que j’attends eh je coupe le petit bois.

  • non-emploi du clitique sujet

    ʋˈʒʏ dri bo ø ɕiwˈɪ
Je vais droit bas au cellier.

21.1 SixtF:

  • emploi du clitique sujet

mɛt le m sy l z ˈːθə
Je mets les mains sur les hanches.

  • non-emploi du clitique sujet

    m  vɛ tø sɥit ɑ sə - a la kˈɑvə saθˈɪ le taʁtˈɪfl
Je m’en vais tout de suite à se .. à la cave chercher les pommes de terre.

21.2 SixtM:

  • emploi du clitique sujet

pɛ alˈeɛ sʏ l tæ - fo kᵊ ðə preɲ l ːθˈælə
Pour aller sur le toit .. il faut que je prenne l’échelle.

  • non-emploi du clitique sujet

    m ã va kᵊrˈi l lafˈe a la fəʀtˈiʁə
Je m’en vais chercher le lait à la fruitière.

22.1 TorgnonF:

  • emploi du clitique sujet

bˈoːʎɔ pɛkʲˈɛ sɪ lɑɲˈeː
Je bâille parce que je suis fatiguée.

  • non-emploi du clitique sujet

k     sˈevɔ petʃˈeda     lɑmˈeɔ pu lɛ z epɪnˈɑʀ
Quand j’étais petite j’aimais pas les épinards.

22.2 TorgnonM:

  • emploi du clitique sujet

dzə mɛ sɪ toʁdˈy ŋ ɡʁˈeʎø
Je me suis tordu une cheville.

  • non-emploi du clitique sujet

ɑ menˈe     dˈɔʁmᵓ
À minuit je dors.

23.1 TroistorrentsF:

  • emploi du clitique sujet

ijˈe dï mjëdzˈo l ɕɑ ɑlˈai tʁɑvajˈe ʏ f
Hier après midi je suis allée travailler au foin.

  • non-emploi du clitique sujet

    lɑ fˈzɔ  kl d ˈœjə
Je lui fais un clin d’œil.

23.2 TroistorrentsM:

  • emploi du clitique sujet

mˈɑʁɪ e katʁˈenə s ne a mõtˈɑ - pteːt ɑ l opitˈɑl ø si pa
Marie et Catherine sont nées à Monthey .. peut-être à l’hôpital je sais pas.

  • non-emploi du clitique sujet

    vˈezo ɑla to ḍ tiːʁ a la kˈaːʋɑ
Je vais aller tout de suite à la cave.

24.1 Val-d’IlliezF:

  • emploi du clitique sujet

ɪ wɑ k l ɣamˈ ˈɛː y ji døvˈ ny jœʀ
Je veux que les enfants aillent au lit avant neuf heures.

  • non-emploi du clitique sujet

    vˈʏzɔ a la mtˈaɲɐ
Je vais à l’alpage.

24.2 Val-d’IlliezM:

  • emploi du clitique sujet

bˈaʎ pɑsᵏ sa mafˈi
Je bâille parce que je suis fatigué.

  • non-emploi du clitique sujet

a minˈï     dˈɔʁmɑ
À minuit je dors.

25.1 VouvryM1:

  • emploi du clitique sujet

k i vˈɔɛʒ ə nˈɛə-  bˈɑjɛ a mʏdʒˈi ɛ ʑ œɪ- e ʑ iʑˈɛ
Quand je vois la neige .. on donne à manger aux oi.. aux oiseaux.

  • non-emploi du clitique sujet

    ɕai ne ɐ ʋʋʁˈɪ
Je suis né à Vouvry.

25.2 VouvryM2:

  • emploi du clitique sujet

-

  • non-emploi du clitique sujet

    bˈɑlɔ p     sjæ mˈɑʃ
Je bâille parce que je suis fatigué.