Carte n° 52310: Verbes en -āre à radical non palatalisant (conjugaison 1A): «acheter», 3^e personne singulier (3sg) de l’indicatif imparfait

Corpus

La 3^e personne du singulier de l’indicatif imparfait d’un verbe régulier de la conjugaison 1A a été relevée dans deux énoncés du questionnaire commun aux deux sexes: «D’habitude, on n’achetait pas le fromage. On le faisait soi-même.» et «Ma grand-mère n’achetait pas ses habits. Elle les cousait elle-même.» À l’exception des témoins masculins de Bionaz, Miège et Montana qui ont donné un autre tour à leurs réponses, tous les informateurs ont produit au moins une occurrence de la forme voulue. En tout, celle-ci a été recueillie 127 fois, ce qui permet de documenter le polymorphisme caractéristique du morphème de l’imparfait pour plusieurs parlers.

Relevés antérieurs

Dans l’ALF, la carte n° 1223 «il me serrait» est la seule qui documente la 3sg de l’imparfait d’un verbe régulier de la conjugaison 1A. Cette carte ne présente que des formes «canoniques» de la conjugai­son 1A en ‑- ou --; les formes irrégulières d’origine analogique, peu nombreuses mais bien présentes, d’après nos matériaux, ont échappé à ses mailles trop lâches. Les TP n’ont pas recueilli la forme.

 ALF carte n° 1223 «il me serrait»

Cartographie, analyse

Morphologie de l’imparfait

Le morphème de l’imparfait attendu pour un verbe en ‑āre sans radical palatalisant – [av, ɑv] ou [a, ɑ] – est présent dans 23 parlers enquêtés sur 25. Le [v] intervocalique de la désinence étymologique [ˈɑvɛ] correspondant à l’imparfait latin -abat apparaît comme fragile dans de nombreux parlers, non seulement dans la zone centrale du Valais où son amuïssement est fréquent: les formes avec et sans [v] sont attestées dans 6 parlers, à côté de 8 parlers où nous n’avons enregistré que des formes sans [v].

Une forme analogique en [ɛ] apparaît à Lourtier à côté de la forme étymologique en [a/ɑ]. À Savièse et à Torgnon, seules des formes analogiques en [ɛ], [i/ɪ] ou en  [ɪv/iw] sont attestées dans nos matériaux; à Torgnon, les formes en [i(v/w)], plus rarement en [e(v)], se sont propagées de manière analogique à toutes les formes de l’imparfait en -are sans radical palatalisant.

Morphologie de la 3^e personne du singulier

Les désinences de la 3^e personne du singulier en [-i, -e, -, -ɛ, -ø, -œ], ou parfois complètement amuïes, de la même nature que celles de la 2^e personne du singulier (carte n° 52210), ne présentent aucune particularité notable par rapport aux autres temps et modes.