Menu

Comparer

Comparer la carte 52520 avec:

 

Rechercher

Critères de recherche

 

Cartes

«Vous mangiez» : verbe en -are à radical palatalisant

 
parler de
«vous mangiez»
1
Arbaz
mĩzɪʃːˈi
2
Bionaz
mtsɪˈɑ
3
Chalais
-
4
Chamoson
mʏdʒʲˈvə
5
Conthey
mdʒʲa
6
Évolène
mzˈi
7
Fully
mʏdzˈʏvə
8
Hérémence
mzɪʃˈi
9
Isérables
məndʒjˈə
10
La Chapelle-d’Abondance
məðˈɪv
11
Lens
mʒjˈ
12
Les Marécottes
mdʒˈɪəva
 
parler de
«vous mangiez»
13
Liddes
mɪdʒjˈe
14
Lourtier
mzjˈ
15
Miège
mɪndzɪtˈɑ
16
Montana
-
17
Nendaz
mʏndʒʲˈø
18
Orsières
mɪdʒˈʏ
19
St-Jean
mĩzjˈe, mzjˈɛ
20
Savièse
mĩnᵈzˈɪə
21
Sixt
məðiˈa
22
Torgnon
məzˈive
23
Troistorrents
mandʒjˈev
24
Val-d’Illiez
mˈdjiəʋ, mdjˈiəʋə
25
Vouvry
-

Fermer

Veuillez cliquer sur

- un symbole de la carte

- une transcription du tableau des formes attestées (ou un chiffre des tableaux de fréquences)

- un énoncé de la liste

pour afficher le clip video correspondant.

Si vous découvrez des erreurs dans cette version «test» de l’Atlas, merci de bien vouloir les signaler à:
andres.kristol@unine.ch.

Liste des énoncés

1. Arbaz:

vo ɔ kʲe mĩzɪʃːˈi -  ʃʃʏʃˈ
Vous, avec quoi mangiez-vous .. les saucissons?

2. Bionaz:

œ vɔ z ˈɑtʀə awˈɪ sˈkə mtsɪˈɑ lə saʊsˈœsə
Euh vous autres avec quoi vous mangiez les saucisses?

4. Chamoson:

ɐwˈɪ dˈɛkʏ mʏdʒʲˈvə vɔ ə  sosisˈ - dã l t
Avec quoi* mangiez-vous euh le saucisson .. dans le temps?
*[dˈɛkʏ] cf. dèquye, prn. interrogatif ‘que, quoi?’ (Praz 1995: 643).

5. Conthey:

vː awˈi kʲœː mdʒʲa v ɔ ɕoɕ- ɔ ɕɕʏɕˈ
Vous, avec quoi mangiez-vous le sauc.. le saucisson?

6. Évolène:

d ˈatrɔ vjˈaːzɔ awˈɪ kə mzˈi vɔ l səsisˈ
Autrefois, avec quoi mangiez-vous le saucisson?

7. Fully:

ʊwˈɔɐ - w ʒ ɑːt awˈɪ dək wɔ mʏdzˈʏvə li ʃøʏʃøʃɐ
Vous .. vous autres avec quoi vous mangiez les saucisses?

8. Hérémence:

ɑw dɛk ʊ mzɪʃˈi vʊɔ lɔ ɕoɕʏɕˈ
Avec quoi vous mangiez-vous le saucisson?

9. Isérables:

ʋʊ ɔʋɔ cjɛ ʋʊ məndʒjˈə o søsøsˈᵏ
Vous avec quoi vous mangiez le saucisson?

10. La Chapelle-d’Abondance:

v məðˈɪv   ɔʋoɪ kɛ l ssisˈ
Vous mangiez avec quoi le saucisson?

11. Lens:

dvŋ avwˈɪ kwˈ ɔ mʒjˈ l ʃoʃˈʏʃ
Autrefois avec quoi vous mangiez les saucisses?

12. Les Marécottes:

vˈuʊ ɑwˈɪ lʏ kə vu mdʒˈɪəva la ʃœʃˈʏʃː
Vous avec quoi mangiez-vous la saucisse?

13. Liddes:

wɔ æwˈi tje mɪdʒjˈe w lː sø- lœ sˈœʏsøsˈ
Vous avec quoi mangiez-vous le .. sau.. le saucisson?

14. Lourtier:

vˈʊa awˈɪ - awˈi tɕə ʋʊ mzjˈ də ʃøʏʃˈʏʃ
Vous, avec .. avec quoi vous mangiez de la saucisse?

15. Miège:

vˈɔ ɑvɪ kwˈ mɪndzɪtˈɑ vɔ l ʃʊʃˈʏʃə d - dəvˈ
Vous avec quoi mangiez-vous les saucisses dans .. autrefois?

17. Nendaz:

vo ɑwə dɛk v mʏndʒʲˈø  ɕɔɕɪsˈɔ
Vous, avec quoi* vous mangez le saucisson ?
*dèquye, prn. interrogatif ‘que, quoi ?’ (Praz 1995: 643).

18. Orsières:

vˈə awˈi kɛ v mɪdʒˈʏ li sœøsisˈ
Vous, avec quoi vous mangiez les saucissons?

19. St-Jean:

vɔ avwe kø vɔ mĩzjˈe - vɔ mzjˈɛ l ʃˈoʃʏʃˈŋ
Vous avec quoi vous mangiez .. vous mangiez les saucissons?
d perwˈʏ v  mzjˈɛ vɔ ʃɔvˈɛn
Des poires, vous en mangiez-vous souvent?

20. Savièse:

vˈoːʏə ˈn - d ɔə tˈŋ ɑw cˈɪ mĩnᵈzˈɪə vˈo ɑ ʃoʃˈʏʃ
Vous euhm .. autrefois avec quoi mangiez-vous la saucisse?

21. Sixt:

vˈoː av k k ɔ məðiˈa ʎ dəlˈe ð l tˈː
Vous avec quoi que vous mangiez l’andouillet dans le temps?
de pre wə z  mðjɑ svˈ
Des poires vous en mangiez souvent?

22. Torgnon:

avˈe de kʲɛ vɔ məzˈive ɛː lɛ l ʃʊʃˈœsɛ
Avec quoi vous mangiez eh les les saucisses?

23. Troistorrents:

ɑwe kje mandʒjˈev v lø ssisˈɑ
Avec quoi mangiez-vous le saucisson?

24. Val-d’Illiez:

ʋø mdjˈiəʋ   ɔʋˈʏ k l sosɪsˈ  jˈadzɔ
Vous mangiez avec quoi le saucisson autrefois?
de pəʁˈɛ v z  mdjˈiəʋə de kʊ
Des poires vous en mangiez des fois?