Menu

Comparer

Comparer la carte 53320 avec:

 

Rechercher

Critères de recherche

 

Index

   

Critères de recherche

Cartes

Morphologie du futur: 3e personne du singulier de «voir»

 
parler de
«elle/on verra»
1
Arbaz
vʁeɪ
2
Bionaz
-
3
Chalais
-
4
Chamoson
vɛʁˈ
5
Conthey
e vʀːˈɛː
6
Évolène
lʏ vɛʁˈe
7
Fully
i vaʁ
8
Hérémence
vɛʁˈɛ
9
Isérables
ø vɛrː
10
La Chapelle-d’Abondance
əl vɛʁˈɛ
11
Lens
(wa vˈiʀ)
12
Les Marécottes
vɛːʁˈɛ
 
parler de
«elle/on verra»
13
Liddes
də ʋaːʁ
14
Lourtier
vɐʀˈ
15
Miège
(kɔntˈ vˈɛrə)
16
Montana
-
17
Nendaz
e vɐʀˈ
18
Orsières
vɛːʁˈe
19
St-Jean
lʏ vɛrˈɛ
20
Savièse
-
21
Sixt
ɪ vrˈœ
22
Torgnon
-
23
Troistorrents
e vːʁˈɛeː
24
Val-d’Illiez
ɛ vɛɹˈœ
25
Vouvry
-

Fermer

Veuillez cliquer sur

- un symbole de la carte

- une transcription du tableau des formes attestées (ou un chiffre des tableaux de fréquences)

- un énoncé de la liste

pour afficher le clip video correspondant.

Si vous découvrez des erreurs dans cette version «test» de l’Atlas, merci de bien vouloir les signaler à:
andres.kristol@unine.ch.

Liste des énoncés

1.1 ArbazF:

ɑ ʃnɑ kjə vŋ vʁeɪ tʃɥ  fɹɑːr  ʃɥˈœrə
La semaine que vient, elle verra tous les frères et sœurs.

1.2 ArbazM:

-

4.1 ChamosonF:

a sᵊnˈn kʲə vˈɛ vɛʁˈ tɔ sɪ fʀɑr e si soˈaɛʀ
La semaine que vient, elle verra tous ses frères et ses sœurs.

4.2 ChamosonM:

-

5.1 ContheyF:

a ʃnˈãnə cœ v - e vʀːˈɛː tɥiː ɛ frɑːr ɛː ʃwˈæjrɐ
La semaine que vient .. elle verra tous les frères et sœurs.

5.2 ContheyM:

-

6.1 ÉvolèneF:

la ʃnˈãna k vỹ lʏ vɛʁˈe tʃɥi le ʃj frɑr ə tˈtə l ʃˈʊrᵊ
La semaine que vient elle verra tous les siens frères et toutes les sœurs.

6.2 ÉvolèneM:

-

7.1 FullyF:

la ʃynˈãnə tɕy vˈ - i vaʁ tɕɥi li fʁɒʁ ɛ li ʃwaɛʁᵊ
La semaine que vient .. elle verra tous les frères et les sœurs.

7.2 FullyM:

-

8.1 HérémenceF:

la ʃnˈana ke ẽŋ vɛʁˈɛ tɥik ə frɑr ɛ ʃwɛr
La semaine que vient elle verra tous les (=ses) frères et sœurs.

8.2 HérémenceM:

-

9.1 IsérablesF:

a sənˈan cʏ vʏndrˈɛ œː - œ - ø vɛrː twøt ɛ frˈaræ pwɪ  sʏˈerə
La semaine que viendra euh .. euh .. elle verra tous les frères puis les sœurs.

9.2 IsérablesM:

-

10.1 La Chapelle-d’AbondanceF:

la snˈna k v  vɛʁˈ tɥe lu fʁa ɛ lɛ sɔˈaʀ
La semaine que vient on verra tous les frères et les sœurs.
la snˈna k vː ː vɛʁˈɛ tjə {..} əl vɛʁˈɛ tɥøt su su fʁɑʁ ɛ sɛ sɥœʁ
La semaine que vient on verra tous {} elle verra tous ses ses frères et ses sœurs.

10.2 La Chapelle-d’AbondanceM:

-

11.1 LensF:

la ʃʏn- œ wɪː - la ʃnˈana cjɛ ŋː - ʎɛ œ - wa vˈiʀ tɔ l frar ɛ ʃwˈrə
La sem.. euh oui .. la semaine que vient .. elle euh .. va voir tous les frères et sœurs.

11.2 LensM:

-

12.1 Les MarécottesF:

la ʃənˈnɐ kə v - vɛːʁˈɛ tɥɪ ʃe fʁaʁ ɛ ʃwˈɛeʁ
La semaine que vient .. elle verra tous ses frères et sœurs.

12.2 Les MarécottesM:

-

13.1 LiddesF:

laː sənˈɔna cjə də ʋˈɛẽ - də ʋaːʁ cjøː ti freːɹ  ʃwˈɛɪɹə
La .. semaine que elle vient .. elle verra tous .. tes frères et sœurs.

13.2 LiddesM:

-

14.1 LourtierF:

ɐ ʃnˈɑne kʲø vˈɛː vɐʀˈ i fɹɑː ɛ i ʃʊˈaɛᵊ
La semaine que vient elle verra les frères et les sœurs.

14.2 LourtierM:

-

15.1 MiègeF:

la ʃnˈanɐ ke vjɛˈ kɔntˈ vˈɛrə tɔ l fraːr e le ʃɥˈɛrɛ
La semaine que vient elle a l’intention* de voir tous les frères et les sœurs.
*[kɔntˈ] cf.compter, kont ‘avoir l’intention, devoir’ (GPSR 4: 227).

15.2 MiègeM:

-

17.1 NendazF:

ja ʃnˈanə kə vndrˈ e vɐʀˈ tʃy  frɑr e ʃwˈɛrɐ
La semaine que viendra elle verra tous les frères et sœurs.

17.2 NendazM:

-

18.1 OrsièresF:

la snˈanɛ cʲʏ vˈe vɛːʁˈe kɥɪ ʃɪ fʁeːʁ  hwˈɑːɛʀ
La semaine que vient elle verra tous ses frères et sœurs.

18.2 OrsièresM:

-

19.1 St-JeanF:

a ɕnˈː {c / c } vjn lʏ vɛrˈɛ tɔt ʃo frar  ʃɛ ʃwˈɛrə
La semaine {que / qu’elle} vient, elle verra tous ses frères et ses sœurs.

19.2 St-JeanM:

-

21.1 SixtF:

lɐ snˈnæ k vˈaɛ ɪ vrˈœ tɥɪ sʊ frɑr e sa serˈɔ
La semaine que vient elle verra tous ses frères et sa sœur.

21.2 SixtM:

-

23.1 TroistorrentsF:

a smˈɛnɑː kə vˈɛ e vːʁˈɛeː tɥi su fːʁaʁ e s- e se swˈɑʁɛ
La semaine que vient elle verra tous ses frères et s.. et ses sœurs.

23.2 TroistorrentsM:

-

24.1 Val-d’IlliezF:

la snˈna kə v ɛ vɛɹˈœ tw sːu fʁaʁ e sys- se swˈɑʁ
La semaine que vient elle verra tous ses frères et ses .. ses sœurs.

24.2 Val-d’IlliezM:

-